プライバシーポリシー

収集するデータ

自鳴は、コア機能の提供に必要なデータだけを収集します：

• アカウント：メールアドレス（ログインと復旧用）
• コンテンツ：アプリ内であなたが作成した記録、キーワード、お気に入り、ノート
• 設定：言語、難易度、会員状態、再生位置、UI の好み（端末内に保存）
• 端末：端末識別子は、あなたがサポートに連絡したとき、またはアプリ内で会員特典を申請したときにのみ使用します

正確な位置情報、連絡先、広告識別子（IDFA）は収集せず、広告・解析 SDK も一切使用しません。

データの保存方法（ローカル優先）

自鳴は既定で「個人レイヤー」のデータをあなた自身の端末に置きます：あなたの記録、キーワード、お気に入り、ノート、ローカルプロファイル、そして機能改善に使うフライホイールサンプルは、端末内（アプリのサンドボックス／IndexedDB）に保存されます。

「ログインすれば同期、機種変更でもデータを失わない」を支えるため、アカウントにログインすると、上記の記録・単語カード・ノートはクラウドのアカウント領域（プロバイダー Supabase、サーバーは日本・東京）に自動同期され、複数の端末で一貫させます。ログアウトすると同期は即座に停止し、端末内の内容はそのまま使えて影響はありません。初回ログイン時に、この越境移転について個別に同意をお願いします。同意しない場合も通常どおりログインして利用できます。内容がクラウドに上がらないだけです。

中国本土にお住まいの場合、アカウント同期を使うとあなたの記録が域外（日本・東京）へ転送されることを意味します。

アカウント同期は「設定 → 複数端末の同期」でいつでもオフにできます。オフにするとこの端末からのアップロードは行われず、クラウドに既にある記録は保持されます。ログアウトでも転送は即座に停止し、端末内の内容には影響しません。

もう一つ任意の経路があります：iCloud 設定で「エンドツーエンド暗号化同期」を自ら有効にしたときだけ、内容は Apple iCloud（CloudKit）を通じてあなた自身の端末間で同期されます。転送中も保存時もエンドツーエンド暗号化で、鍵はあなたが管理し iCloud キーチェーンに保存され、Apple も私たちも平文は読めません。オフのとき、この経路は一切データを運びません。

翻訳・単語検索・賢人会議などの言語機能は使用時に一時的にクラウドモデルを呼び出しますが、これらのリクエストを保持せず、学習に使わず、保管しません（一度だけ使って破棄）。詳しくは下記「言語機能とクラウド処理」をご覧ください。

ウォッチの音声入力：ウォッチで録音した音声はモバイル端末内にのみ保存され、クラウドへのアップロードやサービスへの同期は行わず、いつでも削除できます。認識されたテキストは通常の記録としてあなたのコンテンツ管理に加わります。

第三者サービス

• Supabase（サーバーは日本・東京）：本人認証とアカウント、会員状態、およびアカウント単位の記録同期スナップショット（ログイン後に複数端末の一貫性のため自動同期される記録・単語カード・ノート。ログアウトで停止）
• Alibaba Cloud Machine Learning Platform DashScope：自社 AI 処理（クラウド読み上げ合成、翻訳・単語検索のバックエンド）——あなたが該当機能を自ら使うときにだけ一時的に呼び出し、リクエストは一度だけ使って破棄、保持も学習も行いません
• Zhipu AI（GLM）、SiliconFlow、DeepSeek：翻訳・単語検索の無料テキスト AI フォールバックチェーン——あなたが翻訳・単語検索を自ら使い、ローカル結果が外れたときにだけ呼び出し、リクエストは一度だけ使って破棄、保持も学習も行わず、設定でいつでもクラウド処理をオフにできます
• Apple：アプリ内購入（StoreKit 2）、iCloud（CloudKit）のエンドツーエンド暗号化同期。返されるのはレシートと製品 ID のみです

あなたの権利

• 閲覧と書き出し：アプリ内の記録とデータはいつでも書き出せます（端末内フライホイールサンプルの一覧を含む）
• 削除：端末内のフライホイールサンプルはいつでも消去できます（設定「マイ Agent → データフライホイールに参加 → ローカルサンプルを消去」）。アカウントを削除するとクラウドと端末内のすべてのデータが消去され、元に戻せません
• 同意の撤回：システム設定で通知・マイク・ネットワークなどの権限をオフにできます。「設定」でアカウント同期、クラウド処理、エンドツーエンド暗号化同期もいつでもオフにできます

データフライホイールとスマート学習（ローカル優先）

翻訳をより適切に、語義をよりあなたに寄り添うものにするため、自鳴はあなたの一部の利用行動（翻訳、単語検索、賢人会議の対話、記録の追加と修正）を「フライホイールサンプル」として蓄積します。既定のローカル優先の仕組みでは、これらのサンプルはあなたの端末にのみ保存され、自動アップロードはされず、個別化は端末内で完結します。

• 透明性とスイッチ：いつでも「マイアシスタント → データフライホイールに参加」でオン／オフできます。オフにすると新しいサンプルは収集されず、「ローカルサンプルを消去」で一括削除もできます
• ローカルサンプルの中身：入力とモデル出力の構造（あなたの修正シグナルを含む）のみ。機微情報（身分証番号、電話、メール、住所、診療記録など）はまとめて遮断し、収集しません
• 匿名での提供（初期設定でオン、いつでもオフ可）：上記サンプルを差分プライバシー（ノイズ付加・不可逆・集約）で処理した匿名の品質シグナルのみを送信し、翻訳・単語検索の一般的な品質向上に使います——あなたの原文や識別可能な内容は決して含まれません
• 保持と削除：ローカルサンプルは 90 日を超えて使われないと自動で削除されます。いつでもワンタップでローカルサンプルをすべて消去できます。ある記録を削除すると、そこから生じた未使用サンプルもまとめて削除対象としてマークされます
• プライバシーへの還元：学習結果は機能があなたをよりよく理解するためだけに使われ、ターゲット広告の配信には決して使われません

利用統計：匿名の機能利用統計（例：共有がどのページでどの段階まで進んだか）も収集します。含まれるのは入口・段階・時刻の情報だけで、あなたのアカウントや内容は含まず、製品改善に使います。

行動イベント（アカウントに関連付けられます）：翻訳・単語検索・復習をよりあなたに合わせるため、自鳴は以下の行動イベントをクラウドに送信し、あなたのアカウントに関連付けます——翻訳の難易度変更、検索した語（語・言語・難易度・出所・意味・語根・カードに追加したか）、復習結果（思い出せた度合い・滞在時間・自分の例文を使ったか）。記録の原文や会話の内容は含まれず、製品改善と個別化調整のみに使われます。参加したくない場合は「設定 → プライバシーモード」で停止できます。

言語機能とクラウド処理（シンクラウド・透明）

翻訳・単語検索・賢人会議などの言語機能は、まずあなたの端末上で完結を試みます（端末内辞書、キャッシュ、すでに蓄積されたローカルプロファイル）。ローカルで満たせない場合に限り、その 1 回のリクエストを一時的に以下のクラウドモデルに委ねます：

• Alibaba Cloud DashScope：翻訳・単語検索のバックエンド、クラウド読み上げ合成
• Zhipu AI（GLM）、SiliconFlow、DeepSeek：翻訳・単語検索の無料フォールバックチェーン
• Apple CloudKit / iCloud：あなたがエンドツーエンド暗号化同期を自ら有効にしたときだけ、暗号化データを運びます

上記のクラウド処理は一つの約束に従います：リクエストは一度だけ使って破棄し、保持せず、学習に使わず、保管しない。処理するのは今回のリクエストだけです。クラウド処理は「設定」でいつでもオフにできます。オフにすると、クラウドモデルに依存する高度な機能はローカルの基本機能に戻ります。これらのクラウドリクエストを他の目的に使うことはありません。

アシスタントへのアクセスと専用プロフィール

あなたが自ら「アシスタントへのアクセス」をオンにすると、外部のアシスタントはあなたが生成したワンタイムパスコードで記憶（記録と基本プロフィール）を読み取れます。このスナップショットはあなたの端末上で復号して生成され、あなたが自ら許可し、ワンタイムパスコードを保持している間だけ読み取れます：

• 身元つき：専用プロフィールを蓄積している場合、その中の人間的視点を一行にまとめて接続先のアシスタントに渡し、最初からあなたを理解できるようにします。プロフィールには記録の原文や内部の機微な推論は含まれません
• ワンタイムパスコード：パスコードは使い捨てで、失効・更新がいつでも可能です。読み取りのたびに回数を記録し、直近の読み取り時刻をアプリ内に表示します——すべて透明です
• いつでもオフ：「アシスタントへのアクセス」をオフにするとパスコードは即座に無効になります
• 推論に関する免責：プロファイルは統計データから好みや傾向を推論して整理したものです。あなたの全体や正確な状況を表さない場合があり、あなた自身の理解と機能の参考のために提供されるもので、あなたの身元に関する公式な記述ではありません

自分の API キーを持ち込む（BYOK）

自鳴は「自分の API キーを持ち込む」機能を計画しています。ご自身のプロバイダー API を接続すると、対応する翻訳・単語検索・読み上げのリクエストはご自身のキーとサービスで処理されます（回数制限なし、コストはご自身の負担）。これにより、あなたの内容をあなた自身の計算資源の中に留められます。この機能が提供されるまでは、あなたの内容は本ポリシーに従って扱われます。提供開始後は、キーは暗号化して保管し、あなた本人だけが使用でき、ログに残さず、いつでも更新・停止できます。私たちがあなたのキーを他の利用者や他の目的に使うことは決してありません。

アプリ内購入

会員の購入は Apple StoreKit を通じて行われます。購入後はアプリ内の「設定 → 購入の復元」で再有効化できます。記録するのは購入状態と有効期限のみで、支払い方法の情報は取得しません。

未成年者

自鳴は 13 歳未満の子どもを対象としていません。保護者の同意なく子どもがアカウントを作成したと思われる場合は、ご連絡ください。削除をお手伝いします。

ポリシーの変更

重要な変更は、アプリ内のお知らせとこのページ上部の日付で事前にお伝えします。使い続けることで同意したものとみなされます。

お問い合わせ

ご質問、苦情、データに関するご要望は、アプリ内「ヘルプセンター」へのメッセージ、または [email protected] へのメールでご連絡ください。